CONFUSIONI di Alan Ayckbourn, traduzione di Masolino D’amico, regia Peppe Miale
Al Teatro Sannazaro Il 1° luglio 2025 – Campania Teatro Festival 2025 Servizio di Rita Felerico Considerato l’erede di Labiche, Scribe e Feydeau, Alan Ayckbourn con tutta la sua carica di humor tipicamente inglese viene portato in scena in abito partenopeo / mediterraneo da Peppe Miale, il quale con una brillante, convincente regia armonizza le diversità delle atmosfere dei cinque quadri di Confusioni e le prove dei bravissimi attori, impeccabili nella loro professionalità, bravissimi nel calarsi nei ruoli ed immergersi nel clima che l’autore del testo descrive, brillante, ironico, divertente ma insieme corrosivo e graffiante. La geniale comicità tipicamente “english” dell’autore inglese è nell’intento registico declinata “verso un tono più vicino alla nostra ironia mediterranea , sempre brillante ma capace di generare empatia nel pubblico. “Divertimento che mai si disgiunga da una riflessione profonda sull’ascolto e soprattu...