LE ALLEGRE COMARI DI WINDSOR di William Shakespeare; adattamento, musiche e regia Mariano Bauduin.

Al Teatro San Ferdinando di Napoli dal 15 al 26 aprile 2026

Servizio di Pino Cotarelli

Napoli – Gradimento e notevole successo per la particolare rilettura de “LE ALLEGRE COMARI DI WINDSOR” di William Shakespeare, nell’adattamento di Mariano Bauduin, che ha curato anche le musiche e la regia. Uno spettacolo in forma di farsa carnevalesca e parodia popolare, su canovacci tipici della commedia dell’arte, con un cast di soli uomini, che hanno ricoperto anche ruoli femminili dall’umore brechtiano. Uno spazio scenico, da tempo sospeso e immaginario, in un bosco dalle pareti in geometria da Globe Theatre, per una rappresentazione che ha voluto contaminare il tardo cinquecento e gli anni ’60 e non solo nei costumi e nelle musiche, per riproporre una mai sopita satira alla società ben pensante. 

Una bravura e una competenza che Bauduin, già discepolo di Roberto De Simone, ha ribadito anche nella scelta del cast fatto di professionisti di indubbio valore, che ha determinato un successo risultato di una sommatoria di perfette singole prestazioni. Ritmo e sincronizzazione i fattori vincenti anche nei dettagli; non è mancata aderenza e partecipazione alle scene anche nei momenti di sola comparsa. 

Una sorpresa Francesco Paolantoni, noto per le sue caratteristiche comiche, che è entrato nel personaggio di Falstaff in maniera perfetta, misurato nella caratterizzazione, ottimo sia nella recitazione che nelle goffe movenze richieste. Tutti gli attori hanno mostrato una versatilità nei vari ruoli, in particolare quelli femminili che non hanno mai sconfinato nella esagerazione e nella volgarità, esaltati da un aplomb da distinte ladies inglesi, con qualche eccezione comica per l’esibizione dell’astuzia femminile. 

Un lavoro che ha ha richiesto capacità attoriali, movenze mimiche grottesche tipiche della farsa e bravura nel canto accompagnato da tromba e chitarra dal vivo con direzione del maestro presente in sala. Un apprezzamento che riguarda l’intero complesso dello spettacolo, dai costumi alle scene, dalle musiche al trucco, senza contare la prestazione attoriale di ottimo livello per una durata superiore alle due ore che sono scivolate con piacevolezza e leggerezza. Il pubblico ha sottolineato con continui applausi questo spettacolo che si può annoverare fra quelli che vanno sicuramente ricordati e pubblicizzati.

 

 

LE ALLEGRE COMARI DI WINDSOR

di William Shakespeare

adattamento, musiche e regia Mariano Bauduin

Con Francesco Paolantoni, Sir Falstaff,

Ciro Capano Mr. Frank Ford, Lello Giulivo  Mrs. Alice Ford, Antonello Cossia  Mrs. Meg Page, Maurizio Murano Pistola, Carlo Caracciolo Dr. Cajus, Nicola Conforto Fenton, Vincenzo D’Ambrosio Mr. George Page, marito di Meg, Francesco Del Gaudio Annetta, figlia di Page, Enrico Disegni L’Oste della Giarrettiera, Marcello Manzella Mrs. Quickly, Alfredo Mundo Bardolfo, Francesco Roccasecca Robin /Henry Percy, futuro Enrico V.

scene Nicola Rubertelli

costumi Marianna Carbone

disegno luci Giuseppe Di Lorenzo

assistente alla regia e movimenti coreografici Laura Gagliardi

assistente alle scene Gianpaolo Salis

assistente ai costumi Bianca Carfizzi e Stefano Albanese

realizzazione scultura pancia Alessia Cristofaro e Angela Pagano

direttore di scena Sandro Amatucci

datore luci Alessandro Messina

fonico Alessandro Innaro

capomacchinista Nicola Grimaudo

macchinista Daniele Di Fronzo

sarta di scena Annalisa Riviercio

trucco Vincenzo Cucchiara

assistente al trucco Ludovica Pagano

produzione Teatro di Napoli – Teatro Nazionale

si ringrazia la Fondazione Teatro lirico Giuseppe Verdi di Trieste

 

 

 

 

© RIPRODUZIONE RISERVATA