IN THE SOLITUDE OF COTTON FIELDS di Bernard-Marie Koltès, con Ingeborga Dapkunaite e John Malkovich, regia Timofey Kulyabin.

Al Teatro Politeama l’8 luglio 2023 ore 21.00 e il 9 luglio 2023 ore 19.00, per Il Campania Teatro Festival 2023, in prima nazionale.

Servizio di Pino Cotarelli

Lunghe file al botteghino del teatro Politeama di Napoli, per accaparrarsi gli ultimi biglietti della celebre opera teatrale di Bernard Marie Koltes, scritta nel 1985, dove due icone del cinema, quali John Malkovich e Ingeborga Dapkunaite, per la prima volta a Napoli e per il Campania Teatro Festival 2023, interpretano due entità dello stesso uomo, interscambiabili e in lotta fra loro, in un processo di intensa introspezione che ha proiettato, con sofferenza e tensione psicologica, una inconfessabile e prepotente tendenza alla perversione sessuale di sicura natura criminale. Ogni tentativo di orientarla, di limitarla o di combatterla, risulta vano. Una violenta lotta intestina nel tentativo di venire a patti con se stessi, che allo spettatore appare sotto forma di una disputa fra due personaggi, un venditore e un acquirente che si incontrano in una strada buia; il venditore cerca di vendere “qualcosa” che l’acquirente “conosce”, ed evidentemente “desidera”, ma che non vuole riconoscere né vuole pronunciarne il nome, anzi, con parole fuori contesto e spesso senza senso, rifiuta tutti i tentativi fatti dal venditore, probabilmente per sfuggire a se stesso. Un linguaggio al limite dell’assurdo che continua a parti invertite e che evidenzia che nessuno dei due vuole identificare l’oggetto da acquistare o da vendere. Acquistare implicherebbe riconoscere e accettare le proprie devianze? la propria lussuria? i propri desideri reconditi? 

Un confronto serrato, fatto a tratti, di parole senza senso che si intersecano con i gesti che diventano fin troppo espliciti, poi la presenza sulla scena di una scarpa da adolescente, un invito alla riflessione su devianze da baratro? un grido? una denuncia? una tendenza grave o l’insorgenza di una perversione nell’adolescenza? Spettatori proiettati quindi, in un incubo, nello svelamento di una natura che non po' essere rinnegata, un insano desiderio sessuale, spaventoso e pericoloso. Una continua violenta immersione in quell’abisso di solitudine che l’autore Koltes ha dovuto sperimentare di persona, avendolo indagato come problema della vita contemporanea, nel razzismo, nella violenza contro il diverso, nella questione omosessuale, nell'emigrazione, nella lotta di classe, nel pacifismo; tutti temi che risentono profondamente della tragedia della solitudine. Un duro dialogo con se stessi nella speranza di individuare una via di uscita che spesso sfocia nella tragedia. La solitudine dell’impossibilità di rivelarsi, in una società apparentemente ‘aperta ed evoluta’, che spesso porta all’annientamento di sé e al conseguente suicidio. Tematiche, purtroppo, ancora attuali, che richiedono linguaggi e approcci sempre più contemporanei e contestuali.

Già agli inizi del Novecento, le Avanguardie artistiche inglobano il linguaggio del cinema mentre il surrealismo trova il suo massimo esponente in Luis Buñuel che, nelle sue opere, afferma la dimensione dell’immaginario, lo spazio dell’inconscio, il cinema come strumento straordinario per rivelare il mondo del sogno, delle situazioni di forte delirio racchiuse nella parte più buia di noi, voce dell'irrazionale, della sessualità umana e della critica anti-borghese e anti-clericale. Mentre il pensiero di una certa cultura francese, viene influenzato da tematiche sulla ricerca dell’erotismo e della trasgressione di Georges Bataille. 

Su tutto comunque, ha spiccato la prestigiosa resa attoriale, in linea con la fama dei grandi attori in campo, esaltata ulteriormente dalla regia di Timofey Kulyabin che ha utilizzato il supporto tecnico di videografi on-line e gli effetti video, con primi piani dei volti degli attori. Una doppia visione per lo spettatore, in cui nella parte superiore sono state proiettate le riprese delle telecamere, con i visi degli attori in primo piano, nella parte sottostante, in una moderna scenografia di Oleg Golovko, gli attori hanno rappresentato l’opera teatrale.  La traduzione della recitazione fatta in inglese è stata riportata su l’apposito display posto in alto. Questo doppio piano di visione, seppur spettacolare, ha potuto limitare e distratto chi avrebbe voluto godere della sola parte teatrale degli attori, avendone già apprezzato le loro varie prestigiose produzioni cinematografiche.

  

IN THE SOLITUDE OF COTTON FIELDS DI BERNARD-MARIE KOLTÈS

CON INGEBORGA DAPKUNAITE E JOHN MALKOVICH

REGIA TIMOFEY KULYABIN

DRAMATURG ROMAN DOLZHANSKY

COPRODOTTO DA DAILES THEATRE LATVIA E EKATERINA YAKIMOVA

SCENE E COSTUMI OLEG GOLOVKO

VIDEO DESIGNER ALEXANDER LOBANOV

SOUND DESIGNER TIMOFEI PASTUKHOV

DISEGNO LUCI OSKARS PAULINS

COREOGRAFIA ANNA ABALIKHINA

PRODUZIONE VIDEO ANASTASIA ZHURAVLEVA

DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA VLADIMIR BURTSEV

PRODUTTORE ESECUTIVO E DIRETTORE AMMINISTRATIVO IRINA PARADNAYA

PRODUTTORE ESECUTIVO YARA ZIVA-CHERNOVA

ASSISTENTE DI PRODUZIONE ELIAS KUZNETSOV

DIRETTORE DI PRODUZIONE SIARHEI RYLKO

TECNICO SUONO FILIPPOS KARETSOS

TECNICO LUCI ALEXANDROS IOANNIS HILL

MEDIA SERVER OPERATOR ANTON RODIONOV

VIDEO PRODUCTION OPERATOR ANDREI MYTNIK

OPERATORI VIDEO FROL PODLESNYI, ALIAKSANDER RAZUVALAU, PAVEL MINARSKII

DIRETTORE DI SCENA KSENIIA VINICHENKO

TOUR MANAGEMENT FLOW PROJECTS E BORMIO

CON IL SOSTEGNO DI BLAVATNIK FAMILY FOUNDATION

ph GioKardava

 

©Riproduzione riservata